摘要: 本文拟根据斯坦纳提出的“理解即翻译”的论断，具体分析了翻译过程及译者在翻 译过程中所扮演的双重角色——读者和作者(或再作者)及其二者相统一的翻译之结果。作为读 者，译者应该理解和阐释原文；作为再作者，译者应该给读者相应的解读和阐释空间。