摘要: 把变异性研究引入比较文学之中，不仅有助于重新认识中西文化交流中的“我方” 立场，同时也促使比较文学研究中的影响研究向重视接受研究或影响与接受之间的互动关系研究 转型。本文从语言、民族国家形象、文学文本以及文化等方面对促使文学变异的条件做出一番简约 的勾勒。旨在指出：文化间的文学传播是一个彼此施加对方限制与制约的过滤过程，其中，我方与客 方都在不断地改变着自身。