摘要: 中国作为华裔女作家谭恩美小说中重要的意象和写作背景，具有两面性。其既是 造成母女关系紧张和痛苦的根源，又是建构母女融洽关系的纽带；既是剥夺华裔女性文化身份的父 权制话语，又是赋予华裔女性种族话语权的叙事策略；既是作者借以救赎华裔灵魂的“圣杯”，又是 作者隐匿的东方主义心态的折射。