Abstract: Cultural misunderstanding has been focused on in the modern literary theory It can be represented by positive and negative aspects Meanwhile, it is closely related to hermeneutics, philosophy, linguistics and discourse power So, this paper examines richness of connotations of cultural misunderstanding from representational dimensions and creative rebellions, and it offers theoretical strategies and suggestion for cultural misunderstanding