摘要: 众所周知，德汉两种文字在意义范围和使用习惯上差另q很大，有的词语可同时译成 不同的汉语，有的在汉语中还很难找到对应的词。因此，对德语字词进行汉译，合理选择词义是首 先要解决的问题。在翻译时必须根据词在句子中的作用，上下文的联系，以及在不同语境的应用 上，判断出词的确切含义，选出最恰当的汉语词语把它表达出来。